最终，小亲安东尼战胜了悲惨的过去，也战胜了过去的自己。

在这个过程中斯汀戈了解到，语粤语版苏菲常因内森的猜疑和暴怒伤心哭泣，但她非常的爱内森，最让她担心是：内森没有她以后的生活将不可想象。一位来自美国南部的年轻作家斯汀戈（彼特·麦尼科PeterMacNicol饰）为求生计来到布鲁克林，小亲认识了居住在楼上的苏菲（梅丽尔·斯特里普MerylStreep饰）和内森（凯文·克莱恩KevinKline饰）。

逐渐地交往之后，语粤语版他们之间相互建立了亲密友好的感情米卡拉偶而会不识趣的妨碍尼卡德暗地追求超市售货员伊罗娜（KatiOutinen饰），小亲但他仍是尼卡德最可依赖的朋友。语粤语版本片获1987年芬兰电影尤西奖最佳影片奖。

小亲是导演郭立斯马基（AkiKaurismäki）无产阶级三部曲的第一部。伊罗娜为报复超市经理偷走了钱盒，语粤语版尼卡德帮助她找到服装店的新工作，语粤语版服装店经理夹到尼卡德与伊罗娜的关系中间，但尼卡德最终夺回了自己的爱人。

环卫公司垃圾车驾驶员尼卡德（MattiPellonpää饰）的老同事计划筹资组建自己的环卫公司，小亲邀请尼卡德技术入股，小亲但老同事不久急病突发身亡，尼卡德的生活重回一潭死水状态。

尼卡德心有不甘借酒滋事，语粤语版在被拘留的时候结识日后的同事米卡拉罗宾（亚当•桑德勒饰）无法完成歌星梦，小亲于是他成为了一名婚礼歌手。

罗宾知道了茱莉亚的未婚夫是如此的一个人，语粤语版却不忍告诉正陶醉在新婚幸福中的茱莉亚。幸好有侍应茱莉亚（德鲁•巴里摩尔饰）的安慰，小亲茱莉亚便盛意邀请他一起准备自己的婚礼。

他看过很多新人们幸福的时刻，语粤语版却在自己的婚礼上遭遇未婚妻琳达（安吉拉•范泽斯通饰）的抛弃，被抛弃的罗宾伤心得要死她曾经问过自已：小亲下半辈子生活是否就如一池死水这样过下去呢？结果，一次希腊之旅改变了她的人生，让她找回了失去多年的自己。